-
1 Zimmer
Zimmer n FREI room* * *n < Frei> room* * *Zimmer
room, chamber, apartment (Br.), (in Untermiete) lodgings, digs (Br. coll.);
• Zimmer frei (Hotel) vacancies;
• Zimmer zu vermieten rooms (apartments) to let;
• angebautes Zimmer extension room;
• freies Zimmer (Hotel) vacant room, vacancy (US);
• gemietetes Zimmer lodging room;
• ineinander gehende Zimmer rooms which open into each other;
• klimatisiertes Zimmer air-conditioned room;
• leeres Zimmer empty room;
• möbliertes Zimmer lodging, furnished room (apartment, US);
• reserviertes (vorbestelltes) Zimmer reservation;
• Zimmer mit Dusche und Kochnische economic apartment (Br.);
• Zimmer nach vorn front room;
• Zimmer mit fließendem Wasser room with running water;
• Zimmer abbestellen to cancel a room in a hotel;
• Zimmer in einem Hotel belegen to engage rooms at a hotel;
• Zimmer für j. bereithalten to hold a room in readiness for s. o.;
• Zimmer bereitstellen to chamber;
• Zimmer in einem Hotel bestellen to book (engage, reserve) rooms at a hotel;
• Zimmermieten to take a room (lodgings), to rent a room;
• Zimmer räumen (Hotel) to clear a room;
• Zimmer vermieten to take in lodgers, to let lodgings;
• möblierte Zimmer vermieten to let furnished apartments (rooms);
• in einem möblierten Zimmer wohnen to live in chambers (Br.);
• Zimmerbedienung room service;
• Zimmerbelegung hotel occupancy;
• Zimmerbestellung booking of rooms, hotel reservation;
• Zimmergebühr room fee;
• Zimmerkellner bedroom waiter;
• Zimmermädchen chambermaid, housemaid;
• Zimmermiete rent for a room;
• Zimmermieter tenant, lodger;
• Zimmernummer room number;
• Zimmerpreis room rates (fee), (im Hotel) tariff at a hotel, hotel tariff;
• Zimmerpreise in einem Hotel erfragen to enquire about terms for a stay at a hotel;
• Zimmerräumung (Hotel) checkout;
• Zimmerreservierung booking of rooms, hotel reservation;
• Zimmerreservierung im Griff behalten to keep track of reservations;
• Zimmersuche room hunting;
• auf Zimmersuche sein to be on the lookout for digs (Br.);
• Zimmertarif hotel charges;
• Zimmertelefon room telephone;
• Zimmervermieter landlord, lodging letter;
• Zimmervermieterin landlady;
• Zimmervermietung letting of rooms, (ohne Frühstück) European plan (US);
• Zimmervermittlung accommodation registry (Br.). -
2 Zimmer
Zimmer geht auf [in] den Hof ко́мната выхо́дит (о́кнами) во дворdie Zimmer gehen ineinander ко́мнаты сме́жные [проходны́е]ein Zimmer mit zwei Betten ко́мната [но́мер] на двои́х (в гости́нице), ein Zimmer mit Morgensonne ко́мната с о́кнами на восто́кein Zimmer mit fließendem Wasser ко́мната с водопрово́домein Zimmer mit eigenem [separatem] Eingang [Zugang] ко́мната с отде́льным вхо́домein Zimmer nach vorn hinaus ко́мната с о́кнами на у́лицуein Zimmer mit Linoleum [mit Parkett] auslegen настели́ть лино́леум [парке́т] в ко́мнатеdas Zimmer hüten сиде́ть до́ма, не выходи́ть на у́лицу (из-за боле́зни), боле́тьdas Zimmer sauber machen разг. убира́ть ко́мнатуin [auf] sein Zimmer gehen пойти́ в свою́ ко́мнатуeine Flucht von zehn Zimmern анфила́да из десяти́ ко́мнат -
3 Zimmer
'Zimmer n <Zimmers; Zimmer> pokoj m, místnost f;ins Zimmer treten vstupovat < vstoupit> do pokoje;das Zimmer geht nach vorn pokoj jde na ulici;haben Sie ein Zimmer frei? máte volný pokoj? -
4 Zimmer
Zimmer〈o.; Zimmers, Zimmer〉♦voorbeelden:1 Zimmer frei! • kamer te huur!ein Zimmer nach vorn hinaus • een kamer aan de voorkant -
5 Zimmer
Zimmer <-s, -> ['tsımɐ] ntoda;\Zimmer frei boş odamız var;\Zimmer zu vermieten kiralık oda;\Zimmer mit Frühstück kahvaltılı oda -
6 Zimmer
Zimmer n <Zimmers; Zimmer> oda -
7 Zimmer frei
Zimmer frei!kamer te huur!————————Zimmer frei!kamers vrij! -
8 Zimmer
Zimmer, s. Stube.
-
9 Zimmer abbestellen
Zimmer abbestellen
to cancel a room in a hotel -
10 Zimmer als Büro herrichten t
Zimmer als Büro herrichten t
to adapt a room to office use.Business german-english dictionary > Zimmer als Büro herrichten t
-
11 Zimmer bereitstellen
Zimmer bereitstellen
to chamber -
12 Zimmer frei
-
13 Zimmer für j. bereithalten
Zimmer für j. bereithalten
to hold a room in readiness for s. o.Business german-english dictionary > Zimmer für j. bereithalten
-
14 Zimmer im Hotel vorbestellen
Zimmer im Hotel vorbestellen
to book (reserve, US) rooms at a hotel.Business german-english dictionary > Zimmer im Hotel vorbestellen
-
15 Zimmer in einem Hotel belegen
Zimmer in einem Hotel belegen
to engage rooms at a hotelBusiness german-english dictionary > Zimmer in einem Hotel belegen
-
16 Zimmer in einem Hotel bestellen
Zimmer in einem Hotel bestellen
to book (engage, reserve) rooms at a hotelBusiness german-english dictionary > Zimmer in einem Hotel bestellen
-
17 Zimmer mit Dusche und Kochnische
Zimmer mit Dusche und Kochnische
economic apartment (Br.)Business german-english dictionary > Zimmer mit Dusche und Kochnische
-
18 Zimmer mit fließendem Wasser
Zimmer mit fließendem Wasser
room with running waterBusiness german-english dictionary > Zimmer mit fließendem Wasser
-
19 Zimmer monatlich mieten
Zimmer monatlich mieten
to rent (take) a room by the month.Business german-english dictionary > Zimmer monatlich mieten
-
20 Zimmer nach vorn
Zimmer nach vorn
front room
См. также в других словарях:
Zimmer (Familienname) — Zimmer ist ein Familienname. Verbreitung Der Name Zimmer gehört zu den 140 häufigsten Familiennamen in Deutschland und befindet sich auf Platz 134. 0,5% (rund 13.200 Telefonbucheinträge) der deutschen Bevölkerung haben diesen Nachnamen.[1]… … Deutsch Wikipedia
Zimmer (automobile) — Zimmer is the name of a U.S. neo classic automaker, based in Syracuse, New York, currently owned by Art Zimmer.HistoryZimmer Motorcars Corporation was established in 1978. The idea for this automobile was initially drawn on a napkin at a private… … Wikipedia
Zimmer (Auto) — Zimmer Golden Spirit Ausstellungsraum in Jeddah, Saudiarabien … Deutsch Wikipedia
Zimmer (Automobilhersteller) — Zimmer Golden Spirit Ausstellungsraum in Dschidd … Deutsch Wikipedia
Zimmer Holdings — Zimmer Holdings, Inc. Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1927 Sitz … Deutsch Wikipedia
Zimmer — puede referirse a: Personas Emma Zimmer (1888–1948), jefa de prisioneros en el campo de concentración de Ravensbrück. Hans Zimmer (n. 1957), compositor de bandas sonoras cinematográficas alemán. Heinrich Zimmer (1890–1943), indólogo e historiador … Wikipedia Español
Zimmer (Begriffsklärung) — Zimmer bezeichnet: einen Raum innerhalb einer Wohnung oder eines Gebäudes, siehe Zimmer eine Kategorie des Gastgewerbes, siehe Fremdenzimmer ein altes Zählmaß (1 Zimmer = 40 Stück), siehe Alte Maße und Gewichte in der Jägersprache einen… … Deutsch Wikipedia
Zimmer 483 — Album par Tokio Hotel Sortie 23 février 2007 Enregistrement 2006 Durée 48:07 Genre Pop rock Producteur … Wikipédia en Français
Zimmer 483 - Live In Europe — est le troisième DVD du groupe allemand Tokio Hotel. Il est aussi le premier CD Live du groupe. Les deux contiennent un concert enregistré le 2 mai 2007 à Oberhausen (Allemagne). Le DVD est sorti le 30 novembre 2007 dans toute l Europe. Il est… … Wikipédia en Français
Zimmer 483 - Live in Europe — est le troisième DVD du groupe allemand Tokio Hotel. Il est aussi le premier CD Live du groupe. Les deux contiennent un concert enregistré le 2 mai 2007 à Oberhausen (Allemagne). Le DVD est sorti le 30 novembre 2007 dans toute l Europe. Il est… … Wikipédia en Français
Zimmer (автомобильная марка) — Zimmer Motorcars Corporation Тип Частная компания Год основания 1978 Причина упразднения Б … Википедия
